ズバリ

ズバリの意味は？と聞かれると微妙に困ってしまう。確信的にそのものであるというを強調する表現とでもいうべきだろうか。“ズバリその事”とか、”ズバリその通り”とか、よく使う。よく使うのに、説明するのは難しいものだ。
では英語ではどういう表現方法なんだろう。exactly とか no doubt とか true なのか。厳密には該当する単語はなさそう。
ちなみに全然関係ない話だが、ズバリ岳という山が長野県にあることは No doubt である。


- Posted using BlogPress from my iPhone